Livro Yvy Porã Porau na 60ª Feira do Livro de Porto Alegre

1/11-  Yvy Porã Porau e o Rio de Mel

LANÇAMENTO E AUTÓGRAFOS

Praça de Autógrafos

Praça de Autógrafos, com Dane D'Angeli

Encanto

MESA TEMÁTICA INDÍGENA - Conhecer para respeitar, com a participação de professores e educadores da área.

Ciclo "A Hora do Educador", Câmara Estadual do Livro

Texto de Daniel Munduruku:

 "As escolas tem que ficar muito atentas para que não se deixem enganar por uma data comemorativa como a de 19 de abril. E que, ao tratar a data, achem que estão fazendo um bem para as crianças. Não estão. As escolas precisam lidar com a diferença, com a diversidade. O índio que se comemora no dia 19 é o índio do século XVI, aquele índio que foi encontrado pelos europeus. Nós vivemos uma sociedade muito mais múltipla hoje em dia, e as populações indígenas estão presentes.

Coordenação da Mesa: Ângela Hofmann

A gente consegue encontrar esses indígenas participando do Brasil de uma forma muito efetiva, seja através do cinema, da TV, seja fazendo e produzindo filmes, seja criando sites na internet específicos da temática indígena. Ou através da literatura que tem sido a área que tenho me dedicado mais. Poder trazer para as crianças da cidade as histórias que os nossos povos contam, numa tentativa de aproximação. A gente entende que a literatura é um instrumento importante para conhecer o outro também. E esse outro que as escolas precisam conhecer está presente, é um ser atuante dentro da sociedade. 

Convidados da Mesa: Dane D'Angeli, Ângela Hofmann,
Cidara Loguercio (Museu da UFRGS), Augusta de Oliveira
(UFRGS), Claudete da Silva Xokleng, Ana Tettamanzy (UFRGS)

Pensar esse índio como um ser atuante é de fundamental importância pra gente crescer como um país efetivamente cidadão, efetivamente democrático, efetivamente humano. É preciso que o Brasil entenda todas essas formas de ser humano que os povos indígenas trazem e apresentam hoje no nosso cotidiano."

 (Daniel Munduruku)

9/11- DOMINGOS DE CRIAÇÃO - 

Contação da história em canto, movimento e interação.

Ocupando os espaços da feira

Integrando sua preciosidade

 

Cantando a Terra da Boa Generosidade.

Premiação em Morro Reuter "Novos Contos de Fadas"

Meu conto "A Fada e a Fiandeira" foi classificado em primeiro lugar na Categoria Escritor, no 9º Concurso de Narrativas 2014, da cidade de Morro Reuter-RS.

O tema deste ano foi “Novos Contos de Fadas”. O concurso faz parte da programação da 21ª edição da Feira do Livro e da Leitura. 

A premiação ocorreu dia 18 de outubro. Conforme Andreia Ternus, umas das organizadoras do projeto, nesta edição foram 544 textos inscritos de diversos estados brasileiros e exterior.

Contemplados no 9º Concurso de Narrativas 2014 de Morro Reuter-RS

Ângela Hofmann: 1º lugar na Categoria Escritor

Com o Secretário Municipal de Educação
 e Cultura Márcio André Malgarin

Autora na Escola: CMEB Alberto Pasqualini e o livro Yvy Porã Porau

 
 
Professoras e estudantes do Centro Municipal de Educação Básica Alberto Pasqualini, da cidade de Esteio-RS, leram, exploraram e  realizaram atividades artísticas a partir do livro Yvy Porã Porau e o Rio de Mel, de Ângela Hofmann.

O primeiro encontro da "Autora na Escola" sobre o livro iniciou com um café da manhã com o grupo docente, seguido do momento de estudo e reflexão sobre a questão indígena na sociedade e na escola, a partir da história de Yvy Porã Porau.

No segundo encontro da "Autora na Escola" foi a vez de encontrar os estudantes e conversarmos sobre a história do livro e sobre nossas raízes étnicas. Houve belas exposições de trabalhos dos alunos, apresentações do teatro com as professoras, brincadeiras e danças.

Povos Guarani, Kaingang, Charrua e Xokleng presentes no RS.

 

 Mbaraká nas mãos das kiryngue. 
Descoberta das nossas raízes pluri-étnicas. 

Teatro Yvy Porã Porau e o Rio de Mel

Celebrando: autora e uma turma de alunos.

CONCURSO PROSA NA ESTRADA - RS

2ª Edição do projeto Prosa na Estrada.

Cem mil folhetos com contos e crônicas de autores do Estado, selecionados em edital, estão circulando em ônibus intermunicipais por todo o Rio Grande do Sul.

"Da vida que não tive é tudo que sei", de Ângela Hofmann, foi um dos contos selecionados. O conto traduz em ficção as escutas, os espantos, a dor e as mudanças de rumo na vida de adolescentes e crianças, testemunhadas por sua professora.

Promoção: Instituto Estadual do Livro- IEL-RS , em parceria com a AGES AGES - Associação Gaúcha de Escritores, DAER e Evangraf, Celulose Rio-Grandense.

• Lançamento do e-book Prosa na Estrada, 10 DE NOVEMBRO, ÀS 15h15, na Tenda de Pasárgada. 60ª FEIRA DO LIVRO DE PORTO ALEGRE.
  
  
  O E-BOOK ESTARÁ DISPONÍVEL PARA QUEM QUISER BAIXAR GRATUITAMENTE, COM AUXÍLIO DA EQUIPE DO IEL.

Estima-se atingir 200 mil pessoas por mês

 Cerimônia de lançamento

CLIQUE: Fotos e reportagem do lançamento do Prosa na Estrada, junho de 2014.

Ônibus: leitura de conto. Governador Tarso Genro e escritores

Grupo com Governador e Secretário de Cultura Assis Brasil

Angela Hofmann e Lais Chaffe, diretora do IEL-RS

TV PIRATINI apresenta o PROSA NA ESTRADA

Autógrafos "Yvy Porã Porau e o Rio de Mel", Livraria Cultura

Autógrafos do livro YVY PORÃ PORAU E O RIO DE MEL 

De Ângela Hofmann e ilustrações de Dane D'Angeli. 

Editora Mediação. Porto Alegre, 2014.

Livraria Cultura, Porto Alegre

Dane D'Angeli e Ângela Hofmann

Agradeço a presença e o carinho de tod@s que estiveram celebrando conosco o lançamento do livro "Yvy Porã Porau e o Rio de Mel". 

Agradeço também a tod@s amig@s que curtiram, compartilharam, repassaram, mandaram recados, mensagens, e-mails.

Seguem alguns momentos protagonizados pelas crianças, registrados por Márcia Hofmann e Manuel Estivalet.

Mais fotos em:

Facebook: Lançamento do Livro Angela

LANÇAMENTO DIA 14, ÀS 16HS. LIVRARIA CULTURA. AGUARDO VOCÊ!

Ilustrador de "Yvy Porã Porau e o Rio de Mel"

 O ilustrador de "Yvy Porã Porau e o Rio de Mel", Dane D'Angeli, em entrevista ao jornal Correio de Gravataí, no dia 22 de maio de 2014. 

Como surgiu "Yvy Porã Porau e o Rio de Mel". Entrevista à Editora Mediação

Postagem da Editora Mediação

Ângela Hofmann, autora do Livro "Yvy Porã Porau e o Rio de Mel", conta sobre a oportunidade que teve de conhecer uma Terra Indígena, em Viamão/RS. 

Leia a entrevista logo abaixo.

Editora Mediação:   Desde quando se dedica ao estudo e à pesquisa da cultura indígena? Como tudo começou?

Autora:   Há doze anos atrás eu tive a oportunidade de conhecer a Terra Indígena Tekoá Nhundy, em Viamão-RS, através da Universidade do Vale do Rio dos Sinos - UNISINOS, onde cursava o Mestrado em Educação.
Naquele momento, os Guaraní desta tekoá tinham recentemente incluído a escola formal em sua aldeia, sendo este um tema de muitas conversas e discussões com o governo estadual. Em meio a estas questões de direitos indígenas e às políticas educacionais para suas escolas, eu me envolvi profundamente, identificando-me com suas lutas e tornando-me uma parceira delas.
Desenvolvi meu projeto e dissertação de mestrado com este tema, dialogando com a comunidade Guarani da Tekoá Nhundy, ouvindo desde os mais velhos até as mais jovens lideranças, passando pelas mulheres e professores indígenas. Registrei sua visão acerca da vivência e preservação da cultura, e de como desejavam que acontecesse a educação escolar indígena para suas crianças e jovens. Além da pesquisa qualitativa, a pesquisa teórica e histórica sobre a cultura indígena e, em especial, a Guarani, proporcionou meu aprofundamento e imersão no diálogo interétnico e intercultural.

Editora Mediação:   O que despertou a sua paixão pelos povos indígenas?

Autora:   Todo este envolvimento surgiu a partir de minha primeira visita naquela tekoá, onde a contemplação da altivez Guarani, da forte presença de sua cultura e língua vivas me tocaram. Os sorrisos das kyringue (crianças, em Guarani) arranjaram um jeito de fazer morada em mim. Percebi que aquele era um lugar de aprender, que poderia aprender muito com eles. Além disso, poderia multiplicar este conhecimento para além de minha experiência pessoal, para que outras pessoas, das mais diversas culturas, pudessem ter acesso. E que este processo resultasse em respeito e valorização da cultura indígena, numa relação recíproca.

Editora Mediação:    Há quanto tempo está compondo textos voltados à literatura infantojuvenil?

Autora:   Comecei a escrever textos voltados à literatura infantojuvenil em 2011. Fazem dois anos e meio que me propus a fazer um retiro literário, dispondo de um maior tempo para escrever e estruturar as várias histórias que estavam (e que continuam) vindo à minha mente.

Editora Mediação:   Como foi escrever Yvy Porã Porau e o Rio de Mel? Qual foi sua inspiração?

Autora:    Nasceu primeiramente como crônica, onde os temas da escassez e abundância já estavam presentes, bem como a participação xamânica da abelha no sonho da personagem principal, a qual introduziria mudanças naquela realidade. Depois houve uma segunda etapa: passados meses, inspirada fortemente pelos temas da generosidade e das sociedades indígenas emergentes, somados a um acúmulo de conhecimentos e vivências pessoais, retomei a ideia inicial, fiz alterações e desenvolvi toda a história em quatro dias. Para dar corpo e cores a esta ficção, ela foi ambientada numa terra indígena, a Yvy Porã (Terra Boa), com a inclusão de elementos culturais e expressões linguísticas das etnias de origem Tupi-Guarani e Guarani. 

Editora Mediação:   Qual foi seu objetivo com a criação da obra?

Autora:    Quis contar, através da escrita, uma história que teimou em me aparecer, assim como as muitas abelhas. E que foi se mostrando o quanto mais eu escrevia e deixava que meu olhos internos a enxergassem. E que desenhou-se completa à medida que me permiti misturar-me a ela, em meus próprios anseios e temores.
Gostaria muito que essa história, além de divertir e fazer sonhar, oferecesse ao leitor conhecimentos acerca dos povos indígenas e as sociedades indígenas emergentes, vivenciando através das personagens o poder transformador das relações de troca e reciprocidade.

YVY PORÃ PORAU E O RIO DE MEL livro infantojuvenil

"YVY PORÃ PORAU E O RIO DE MEL"

meu primeiro livro infantojuvenil.

Texto: Ângela Hofmann
Ilustrações Dane D'Angeli.
Editora Mediação, 2014.

Capa e contracapa

 " Para este projeto busquei a produção de pinturas gestuais impregnadas de emoção e poesia para servirem como pano de fundo para as personagens principais viverem a intensa história de amor, generosidade e gratidão que permeia as páginas do livro."  

Dane D'Angeli, artista plástico, designer gráfico e  ilustrador.

A história deste livro se passa em Yvy Porã, um povoado formado por pessoas vindas de várias aldeias indígenas que haviam perdido seus parentes.

Com o passar dos anos, devido a uma crença espalhada na região, o que antes era abundante passou a ser para eles pouco e escasso. Quase nada tinham, quase nada sabiam, quase nada queriam, nem mesmo conseguiam mais ter seus filhos.

Dentre as mulheres, Jaci, certa noite, teve um sonho com um pequeno animal que indagava a ela onde estavam as crianças. Seu esposo Rayra então lhe pediu “teçá”, “olhos atentos”, pois uma mensagem importante parecia ter chegado para todos os que lá moravam. 

E foi assim que Yvy Porã se transformou em

 Yvy Porã Porau...

 O sonho de Jaci

  “Yvy Porã Porau e o Rio de Mel” trata de temas pertinentes a todos nós brasileiros, como as sociedades indígenas emergentes, as relações de reciprocidade e trocas, a comunicação com os demais seres da natureza, e o resgate da identidade e da memória ancestral como continuidade da sobrevivência dos povos e do próprio planeta.

Ibotirama: detalhe da ilustração interna

Banho de Rio

Com Marília Trindade Barboza 

NA FEIRA DO LIVRO DE POA...

Germinando a ideia de banhar-me no Rio de Janeiro literário, durante a 59ª Feira do Livro de Porto Alegre:

após encontro com a escritora Ninfa Parreiras, ouvi a palestra de Marília Trindade Barboza sobre a história do samba, que também é a história do Rio, que é a história feita pelo negro: "Coisa de Preto".

Foi sob esta leitura que aterrissei na cidade maravilhosa, no dia 19.

RIO DE JANEIRO, novembro de 2013. Fui.

CASA LYGIA BOJUNGA, 

Editora & Fundação Cultural

Santa Teresa, RJ

Encontros Literários no "Novo Nicho pra Santa",
 coordenados por Ninfa Parreiras na Casa Lygia Bojunga.

A obra premiada de Lygia Bojunga, 

e o tão desejado encontro com a escritora em sua casa. 

Gratidão. 

BIBLIOTECA POPULAR MUNICIPAL MACHADO DE ASSIS

Botafogo.

 

CASA DA LEITURA, Laranjeiras.

Sede do Programa Nacional de Incentivo à Leitura (PROLER) 

CÁTEDRA UNESCO DE LEITURA

PONTÃO DE CULTURA PUC - RIO

Encontro com a escritora Marina Colasanti 

Coordenação de Benita Prieto.
Convidados: Marina Colasanti, Stella Maris Mendonça e grupo Confabulando, de Maria Clara Cavalcanti e Ana Cretton. 

Marina Colasanti

Com Marina Colasanti

Integrantes da Cátedra UNESCO de Leitura
e Pontão de Cultura PUC - RJ.
Com Lúcia Morais, Arlene Costa,
Benita Prieto, Stella Maris Mendonça
 e Sol Mendonça.

PÓLO CONEXÃO LEITURA e LIVRO DE RUA

Estudantes e escritores de literatura infantil e juvenil, 

no Forte de Copacabana. 

Com Ruth Leite e Agostinho Ornellas.

Para que servem os livros 
Com Pedro Gerolimich, Lúcia Morais e Sol Mendonça.

 

Pólo Conexão Leitura e Livro de Rua
Forte de Copacabana.

O garoto da camisa vermelha, 

de Otávio César Jr, o Livreiro da Favela do Alemão

Com Ruth Leite, escritora e artista plástica

ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS 

 Espaço Machado de Assis 

A foto da casa em que morou Machado de Assis,
no Cosme Velho...

...homenageada por Olavo Bilac em 1909, em "A Casa".

MUSEU NACIONAL - RJ
Quinta da Boa Vista 

       

Pré-história: cerâmicas amazônicas

ACOLHIMENTO

AMIGOS Lorena e Theo
que me acolheram na sua casa em Laranjeiras.